WELCOME TO TWIN PEAKS | Fanning the fire, one (b)log at a time | And there's always David Lynch in the air...
“Diane... Entering the town of Twin Peaks.”

Twin Peaks & David Lynch Forums

Notifications
Clear all

[Solved] FWWM: Ronette's Lines in Train Car

2 Posts
2 Users
0 Likes
2,592 Views
0
Topic starter

Does anyone have a reliable transcription of Ronette's lines in the FWWM finale?  The closed captioning on Filmstruck is way off base, and my Google searches pulled up the shooting script only (where Ronette has no lines).

Here's what I got by listening closely.  I'm sure some of this is wrong.

"Father, if we're going to die now, please kill me.  See me.  Look at me."

"I'm so dirty."

"I want to pray."  (I actually heard, "I want Freddie," but I can hardly believe it.)

"I'm sorry.  I'm sorry."

Anyone else have a source, or a guess they're more confident about?

1 Answer
0

Subtitles from the fanedit extended FWWM 3 h 30 mn 2014 version

(confirmed with the translation from official 2014 french blu ray) :

- Father...if I die now, will you please see me?

- Don't look at me.

- I'm so dirty.

- I'm not ready.

- I'm sorry.

- I'm sorry.

 

Functional_Dougie Topic starter 13/07/2018 12:53 pm

Fantastic!  Thank you!  I especially appreciate the cross-checking against French translation.

Share:
WELCOME TO TWIN PEAKS | Fanning the fire, one (b)log at a time | And there's always David Lynch in the air...
// Put this code snippet inside script tag

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Shopping cart0
There are no products in the cart!
Continue shopping
0