FWWM captions - Monkey/Jeffries question  

  RSS
(@devaneyfan)
Roadhouse Regular

I know we should not put much, if anything, on captions.  However, it seemed very odd that the captions for the version of FWWM currently streaming on Showtime indicate that the monkey whispers Judy in the voice of Phillip Jeffries. 

Does anyone have FWWM on DVD or BlueRay with a caption option?  I'm curious if the captions are the same in older versions.  That scene is at roughly the 2:09 mark. 

Quote
Posted : 17/08/2017 4:45 pm
(@karen_paynter)
Deputy

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

Fire Walk With Me

ReplyQuote
Posted : 18/08/2017 12:53 am
(@devaneyfan)
Roadhouse Regular
Posted by: Karen

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

Have you thought the monkey spoke in Jeffries' voice?  I'd never thought that and found it interesting the captions stated so.  Just curious if the captions had been changed since an earlier release.

ReplyQuote
Posted : 18/08/2017 3:13 am
(@colin_basterfield)
RR Diner Patron
Posted by: JeffreyGWillett

I know we should not put much, if anything, on captions.  However, it seemed very odd that the captions for the version of FWWM currently streaming on Showtime indicate that the monkey whispers Judy in the voice of Phillip Jeffries. 

Does anyone have FWWM on DVD or BlueRay with a caption option?  I'm curious if the captions are the same in older versions.  That scene is at roughly the 2:09 mark. 

I've posted this before, but if you've not seen it, this is interesting and people are adding comments since the return started.

http://abovethestore.blogspot.co.nz/2009/04/judy-judy-judy.html

ReplyQuote
Posted : 18/08/2017 3:17 am
(@karen_paynter)
Deputy
Posted by: JeffreyGWillett
Posted by: Karen

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

Have you thought the monkey spoke in Jeffries' voice?  I'd never thought that and found it interesting the captions stated so.  Just curious if the captions had been changed since an earlier release.

Jeffries has a Southern accent. The whisper does not sound similar.

Fire Walk With Me

ReplyQuote
Posted : 20/08/2017 1:05 am
Share: