WELCOME TO TWIN PEAKS | Fanning the fire, one (b)log at a time | And there's always David Lynch in the air...
“Diane... Entering the town of Twin Peaks.”

Twin Peaks & David Lynch Forums

Notifications
Clear all

FWWM captions - Monkey/Jeffries question

5 Posts
3 Users
4 Likes
5,493 Views
(@devaneyfan)
Posts: 356
Reputable Member
Topic starter
 

I know we should not put much, if anything, on captions.  However, it seemed very odd that the captions for the version of FWWM currently streaming on Showtime indicate that the monkey whispers Judy in the voice of Phillip Jeffries. 

Does anyone have FWWM on DVD or BlueRay with a caption option?  I'm curious if the captions are the same in older versions.  That scene is at roughly the 2:09 mark. 

 
Posted : 17/08/2017 4:45 pm
(@karen_paynter)
Posts: 853
Prominent Member
 

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

 
Posted : 18/08/2017 12:53 am
(@devaneyfan)
Posts: 356
Reputable Member
Topic starter
 
Posted by: Karen

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

Have you thought the monkey spoke in Jeffries' voice?  I'd never thought that and found it interesting the captions stated so.  Just curious if the captions had been changed since an earlier release.

 
Posted : 18/08/2017 3:13 am
(@colin_basterfield)
Posts: 207
Estimable Member
 
Posted by: JeffreyGWillett

I know we should not put much, if anything, on captions.  However, it seemed very odd that the captions for the version of FWWM currently streaming on Showtime indicate that the monkey whispers Judy in the voice of Phillip Jeffries. 

Does anyone have FWWM on DVD or BlueRay with a caption option?  I'm curious if the captions are the same in older versions.  That scene is at roughly the 2:09 mark. 

I've posted this before, but if you've not seen it, this is interesting and people are adding comments since the return started.

http://abovethestore.blogspot.co.nz/2009/04/judy-judy-judy.html

 
Posted : 18/08/2017 3:17 am
(@karen_paynter)
Posts: 853
Prominent Member
 
Posted by: JeffreyGWillett
Posted by: Karen

Haven't watched it with captions, but the monkey DOES say "Judy?"

Have you thought the monkey spoke in Jeffries' voice?  I'd never thought that and found it interesting the captions stated so.  Just curious if the captions had been changed since an earlier release.

Jeffries has a Southern accent. The whisper does not sound similar.

 
Posted : 20/08/2017 1:05 am
Share:
WELCOME TO TWIN PEAKS | Fanning the fire, one (b)log at a time | And there's always David Lynch in the air...
// Put this code snippet inside script tag

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Shopping cart0
There are no products in the cart!
Continue shopping
0